They say you are the perfect man. An elegant prince with a golden voice, impeccable technique, tall lanky stature, and that sculpted handsome face.
他们说你是个完美的男人。是个有着天籁嗓音的优雅王子。更别提你还有出色的技巧，高个长腿，还有着轮廓分明的帅气长相。
But I want to see your shadow side, not the dark side but the shadow side that is hidden from the public. As you take the stage you are used to presenting your best side to the world, as much as you have nothing to hide. I am curious, and I want to observe, the shadow side you kept subdued when you are no longer in the limelight.
但是我期待看到你的阴影面，不是你的黑暗面，而是你较为隐蔽的阴影面。或许你已经习惯在台上把自己最好的一面呈现给世界，虽然你无意隐藏，我好奇的期待，渴望发掘你镁光灯外，那低调的阴影面。
They creep up once in a while, because they are indeed a part of you. You do not attempt to hide them, but let them surface once in a while, like a fish taking a breath at the surface of the ocean.
它们时不时的浮上水面，因为他们确确实实是你人格的一部分。你也不特意去隐藏，让它们时不时露面，像一尾浮上水面透气的鱼。
They say any personality trait is a double-edged sword: as you are determined you are also stubborn, as you are sensitive you can also be moody, as you are creative you can also be volatile, your shadow side is simply the opposite traits of qualities we love, qualities we come to associate with who you are.
人们常说任何性格特征都是一体两面的，当一个人不畏挫折的同时，也伴随着固执。细心的人难免多愁善感。会创作的人情绪起伏明显。或许你的阴影面，只是我们所爱特征的另一面，是我们所认识的你一直有的另外一面。
Your shadow sides, they are a part of you, they are therefore worthy of love and acceptance. As the world come to terms with the man you are, I hope you will feel more comfortable to share with the world, your shadow side.
你的阴影面是你的一部分，因此它也值得我们去喜爱而欣然接受。 当你身边的世界逐渐的接受你成为你心目中的男人，我希望你能够更轻松的与世界分享，你的阴影面。